dimarts, 26 d’abril del 2016

Love Song

Lana Del Rey - Young & Beautiful. 

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful


-----------------------------------------------------------------------------------
 (Catalan version) 

He vist el món totalment acabat
Ara tinc el meu pastís, diamants brillants i Bel-Air 

Nits caloroses d'estiu a mitjans de Juliol 
Quan tu i jo vam ser per sempre salvatges
Els dies bojos, les llums de la ciutat

La manera en la que jugaves amb mi com un nen 

Em seguiràs estimant quan ja no sigui jove ni preciosa?
Em seguiràs estimant quan
No tingui res més que la meva ànima adolorida?
Sé que ho faràs, sé que ho faràs
Sé que tu ho faràs.
Em seguiràs estimant quan ja no sigui jove ni preciosa? 

Vaig veure el món il·luminat, ara és el meu escenari 
Canalitzant àngels, ara és la nova era

Nits caloroses d'estiu, 'rock and roll'
La manera en la que toques per mi en el teu concert
I totes les maneres en las que et vaig conèixer

 La teva cara bonica i la teva ànima elèctrica

Em seguiràs estimant quan ja no sigui jove ni preciosa?
Em seguiràs estimant quan
No tingui res més que la meva ànima adolorida nada 

Sé que ho faràs, sé que ho faràs
Sé que tu ho faràs.
Em seguiràs estimant quan ja no sigui preciosa? 

 Estimat Déu, quan vagi al cel 
Siusplau, deixam emportar-me el meu home 
Quan hi vagi, digam que em deixaràs 
Pare, digam si podries fer-ho

Oh aquella gràcia, oh aquell cos 

Oh aquella cara que em va desitjar festa
Ell és el meu home, ell em fa  brillar com diamants

Em seguiràs estimant quan ja no sigui jove ni preciosa?
Em seguiràs estimant quan
no tingui res més que la meva ànima adolorida?
Sé que ho faràs, sé que ho faràs 

Sé que tu ho faràs. 

Em seguiràs estimant quan ja no sigui preciosa?
Em seguiràs estimant quan ja no sigui preciosa? 
Em seguiràs estimant quan ja no sigui jove ni preciosa?  

Reflexion:
I really like this song because it talks about real love, but it is a little obssessivem too. She's in love with he's boyfriend but there are parts in this song that I think that she's being selfish. 
Exemple: Dear lord when I get to heaven 
Please let me bring my man 
When he comes tell me that you'll let me 
Father tell me if you can.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada